تسهل التكنولوجيا الحديثة ترجمة العديد من اللغات التي قد لا تعرفها. قد تكون استخدمت مترجم للنصوص أو حتى مترجم للصوت. اليوم، يمكنك استخدام الكاميرا لترجمة أي لغة أجنبية مباشرة من كاميرا هاتفك. يمكن أن تكون هذه طريقة سريعة وسهلة لترجمة اللغات، خاصةً إذا كانت اللغة المراد ترجمتها تتضمن أحرفًا غير موجودة في لغتك الأم، مما يجعل الترجمة باستخدام مترجمي النصوص أكثر صعوبة. فيما يلي قمنا بتجميع أفضل تطبيقات الترجمة التي لديها القدرة على استخدام الكاميرا للترجمة.
تطبيق جوجل للترجمة Google Translate
يحتوي تطبيق جوجل للترجمة Google Translate على واحد من أفضل مترجمي الكاميرا لأنه بدلاً من الحاجة إلى التقاط صورة أو تحميلها، يمكنك الحصول على ترجمة نصية في الوقت الفعلي. يوفر هذا الكثير من الوقت في التقاط الصور، وسيتم تحديث الترجمات باستمرار لتكون أكثر دقة أثناء تحريك الكاميرا.
أفضل جزء في هذا الأمر هو أن Google Translate هو تطبيق ترجمة مجاني تمامًا مع العديد من الميزات الأخرى، مثل ترجمة الكلام، وترجمة النصوص.
ترجمة جوجل لنظام iOS
ترجمة Google لنظام أندرويد
تطبيق Photo Translator – Translate
بمجرد فتح تطبيق مترجم الكاميرا هذا، يمكنك استخدام ميزة الكاميرا. يمكنك التقاط صورة سريعة لما تريد ترجمته، إما باستخدام ميزة الاكتشاف التلقائي للغة أو اختيار اللغة الأجنبية. بمجرد التقاط صورة، سيتم حفظها حتى تتمكن من الرجوع إلى الترجمات السابقة. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تحميل الصور من ألبوم الكاميرا بهاتفك وترجمة اللغة بها.
يمكنك استخدام هذه الميزات مجانًا إلى حد ما، ولكن إذا كنت تريد ترجمات غير محدودة، والغاء الإعلانات، والترجمة في وضع عدم الاتصال بالانترنت، فيمكنك الدفع مقابل الإصدار المتميز. يمكن أن يكون هذا بسعر 4.99 دولارًا أمريكيًا في الشهر أو دفعة لمرة واحدة قدرها 34.99 دولارًا أمريكيًا.
مترجم الصور لنظام iOS
مترجم الصور للأندرويد
تطبيق iTranslate
في هذا التطبيق، يمكنك التبديل بين أوضاع الترجمة المختلفة، أحدها هو مترجم الكاميرا. ومع ذلك، لا يمكنك استخدام هذا إلا مع الإصدار المدفوع، والذي يكلف 3.99 دولارات شهريًا. يمكنك أيضًا تجربة الإصدار التجريبي المجاني لمدة 7 أيام.
كذلك تستطيع التقاط صورة لما تريد ترجمته أو تحميل صورة من ألبوم الكاميرا لترجمتها. يمكنك تحديد اللغة الأجنبية وكذلك اللغة التي ستترجم اليها. بمجرد التقاط صورة يقوم التطبيق بترجمتها، يمكنك اختيار قراءتها لك أو حفظها لوقت لاحق أو مشاركتها مع الآخرين. يحتوي هذا التطبيق على العديد من الميزات الرائعة المفيدة للسفر أو دراسة اللغة.
iTranslate لنظام iOS
iTranslate لنظام أندرويد
تطبيق Microsoft Translator
لدى مايكروسوفت مترجم كاميرا استثنائي في تطبيق الترجمة الخاص بهم. ما عليك سوى الضغط على أيقونة الكاميرا لالتقاط صورة لبعض النصوص للحصول على ترجمة فورية. من هناك، سيقوم التطبيق بمسح الصورة ضوئيًا وترجمة الكلمات. يمكنك أيضًا تحميل الصور للترجمة. يمكن للتطبيق اكتشاف اللغات، أو يمكنك تحديدها بنفسك.
يعد Microsoft Translator اختيارًا ممتازًا لأن التطبيق يحتوي على الكثير من ميزات الترجمة، وهو مجاني للاستخدام. مقارنة بالعديد من التطبيقات المماثلة الأخرى، يحتوي هذا التطبيق على المزيد من الميزات ويعمل بشكل أفضل دون أن تدفع مقابل ذلك.
مترجم Microsoft لنظام iOS
مترجم Microsoft لنظام أندرويد
نصائح عامة عند الترجمة باستخدام الكاميرا
لبدء الترجمة بالكاميرا، ابدأ بالتقاط صور للنصوص التي ترغب في ترجمتها. من المهم الحفاظ على ثبات اليد لأن التشويش يمكن أن يتسبب في حدوث أخطاء في الترجمات. تأكد من الاقتراب من العنصر الذي تريد ترجمته قدر الإمكان ولكن لا تلمسه للحصول على دقة أفضل. بمجرد التقاط الصورة، ستبدأ الكاميرا تلقائيًا في الترجمة إلى اللغة المختارة.
بالإضافة إلى ذلك، عند التقاط صور لنصوص أكبر، تحرك ببطء عبر العنصر للحصول على أفضل التقاط له بالكامل. سيضمن ذلك أن تكون نتائجك دقيقة قدر الإمكان. قد ترى أيضًا رموزًا معينة في الترجمة مع الكلمات؛ تشير هذه الرموز إلى القواعد النحوية أو بنية الجملة.
هناك شيء يجب مراعاته عند استخدام ترجمة الصور وهو أن الكاميرا يجب أن تكون قادرة على التركيز والتقاط صور عالية الجودة. انتبه إلى مشكلات الإضاءة نظرًا لأن الضوء المباشر أو الضوء الخافت يمكن أن يجعل من الصعب قراءة الصورة أو التعرف عليها بوضوح. حافظ على تركيز الكاميرا، واستخدم قبضة ثابتة وتحقق من المسافة بينك وبين موضوعك – سيساعد ذلك في تجنب الصور الباهتة.
عند استخدام الكاميرا لالتقاط صور للمستندات للترجمة، تأكد من أن الإضاءة متساوية. حاول تجنب التقاط الصور في ضوء الشمس المباشر أو أضواء الفلوريسنت الساطعة حيث يمكن أن تخلق ظلالًا أو تباينات قاسية يمكن أن تقلل من جودة ترجماتك الناتجة.